伍兹首次开局不见红 两球场差别大难见真章

　　北京时间1月24日，农夫保险高尔夫公开赛第一轮，伍兹打出72杆，平标准杆，这是赛事历史上他第一次开局不见红，没有打破标准杆。实际上，他一轮下来便落后了8杆。可是美联社记者道格-佛格森(Doug Ferguson)在现场的报道中指出我们应该客观看待伍兹的这个杆数，毕竟它来自南球场，那个球场的杆数星期四要比北球场难4杆。以下就让我们看一看道格-佛格森的报道。

　　最好杆数属于斯图尔特-辛克(Stewart Cink)，最好一轮属于帕特-佩雷兹(Pat Perez)。加利福尼亚时间星期四，伍兹在农夫保险公开赛上，未能接近两人中的任何一人。实际上，七届冠军生涯第一次未能在开局第一轮打破标准杆。

　　斯图尔特-辛克在比赛快结束的时候连续在北球场抓到3只小鸟，打出64杆，低于标准杆8杆，那让他领先加里-伍德兰德(Gary Woodland)一杆，后者今天打的也是北球场。这座球场比南球场短了600多码。

　　帕特-佩雷兹打的是南球场。作为2008年美国公开赛承办球场，南球场今年的果岭如此坚实，以至于感觉上它好似一场大满贯赛。帕特-佩雷兹打出67杆，在南球场领先2杆。甚至更惊人的是：他没有出现柏忌。

　　南球场几乎比北球场难4杆。伍兹在农夫保险公开赛上启动2014赛季，他没有在五杆洞抓到小鸟，最终交出72杆。“平标准杆不是那么糟糕，可是我在五杆洞的表现不值得一提。”伍兹说，“十分明显，要在南球场打出好杆数你必须要在五杆洞打出好杆数，因为在那里，你找不到多少抓鸟的球洞。结果是，我没有在标准杆之下。”

　　即便落后8杆，伍兹并不担心自己在多利松第九次夺冠的机会。两个球场如此不同，你非常难评估每个人处于什么位置，除非他们都打完两个球场。另外，周末的两轮球都会放在南球场。

　　“明天下场去的时候，我要努力多抓分，这样星期六或者星期日到来的时候我才不至于落后那么多杆。”伍兹说。

　　斯图尔特-辛克做到了他应该做的。北球场的长草也长起来了，因此将球放在可打位置上是重要的。他做到了，这让他可以对一些旗杆位置发起进攻。

　　“你真的希望把握住北球场，因为它会向你屈服一点，而南球场不会。”斯图尔特-辛克说，“我在场下做得很好，只是一杆一杆打好，并没有真的陷入：‘我必须要在这些洞抓鸟’的想法中。结果，我实际上抓到了一些小鸟，而我感觉很好。”

　　然而米克尔森的感觉却坏透了。米克尔森不得不应对背僵硬的问题，这对米克尔森来说非同寻常，因为他过去从未没有背部的问题。背部的情况是如此糟糕，有一刻，他都思考放弃家乡的比赛了，特别是第18洞五杆洞，他4号铁差点出界的时候。米克尔森凭借他的短杆技术抓鸟，接着他在随后一个洞又一次抓鸟，最终交出了69杆。

　　“我从来没有想过不下场，可是转场的时候，我考虑过这个星期放假一周，看一下我是否能好一点，”他说，“后九洞，我努力挺过去，给自己一个机会。”